1 Koningen 4:27

SVDie bestelmeesters nu, een ieder op zijn maand, verzorgden den koning Salomo, en al degenen, die tot de tafel van den koning Salomo naderden; zij lieten geen ding ontbreken.
WLCוְכִלְכְּלוּ֩ הַנִּצָּבִ֨ים הָאֵ֜לֶּה אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה וְאֵ֧ת כָּל־הַקָּרֵ֛ב אֶל־שֻׁלְחַ֥ן הַמֶּֽלֶךְ־שְׁלֹמֹ֖ה אִ֣ישׁ חָדְשֹׁ֑ו לֹ֥א יְעַדְּר֖וּ דָּבָֽר׃
Trans.5:7 wəḵiləkəlû hanniṣṣāḇîm hā’ēlleh ’eṯ-hammeleḵə šəlōmōh wə’ēṯ kāl-haqqārēḇ ’el-šuləḥan hammeleḵə-šəlōmōh ’îš ḥāḏəšwō lō’ yə‘adərû dāḇār:

Algemeen

Zie ook: Salomo (koning)

Aantekeningen

Die bestelmeesters nu, een ieder op zijn maand, verzorgden den koning Salomo, en al degenen, die tot de tafel van den koning Salomo naderden; zij lieten geen ding ontbreken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כִלְכְּלוּ֩

verzorgden

הַ

-

נִּצָּבִ֨ים

bestelmeesters

הָ

-

אֵ֜לֶּה

Die

אֶת־

-

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

den koning

שְׁלֹמֹ֗ה

Sálomo

וְ

-

אֵ֧ת

-

כָּל־

en al

הַ

-

קָּרֵ֛ב

naderden

אֶל־

degenen, die tot

שֻׁלְחַ֥ן

de tafel

הַ

-

מֶּֽלֶךְ־

van den koning

שְׁלֹמֹ֖ה

Sálomo

אִ֣ישׁ

nu, een ieder

חָדְשׁ֑וֹ

op zijn maand

לֹ֥א

zij lieten geen

יְעַדְּר֖וּ

ontbreken

דָּבָֽר

ding


Die bestelmeesters nu, een ieder op zijn maand, verzorgden den koning Salomo, en al degenen, die tot de tafel van den koning Salomo naderden; zij lieten geen ding ontbreken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!